2007 - 2008 Native Speakers

French- (Melanie Galley)

Spanish (Miralva Ceja Perez)

Spanish (Yotzin Cortes Medina)

German (Silke Pinno)


Melanie Galley2007-08_Melanie_Galley

Native Speaker Teaching Assistant for French

Hi everyone!!

My name is Mélanie and I am 22 years old. I am the French native speaker and TA for the 2007-2008 academic year in Albion College!

I come from Albi, a small town in southern France, near Toulouse where I go to university. I have been studying English for more than ten years so I know that studying a foreign language can be hard sometimes but I hope I will help you improving your skills in French!! I just "graduated" from college (which means I passed my fourth year, Master 1, but I still have the second-year master to pass...). This past year, I focused on English literature and wrote a "mémoire" on a British author named Jonathan Coe who I recommend you to read but after passing one year in the U.S. I might want to write about American authors I will have discovered, who knows...

This year I am the only French TA so I will be working with French 201 and 301 classes during the first semester, organizing tutorials four times a week and the weekly activity on Wednesday nights (at 9 p.m.) in the French lounge in the I-House. I also invite you to come and join us for our weekly conversation table every Monday at noon in Upper Baldwin!

I came to Albion to learn more about teaching, to improve my English and help students feeling more comfortable when speaking French which I hope I will achieve! But I am also eager to learn more about the American culture, the American way of life and meet American people, so it is really going to be an intercultural experience! Besides, not only am I a TA but I am also a student and this semester I will be taking an American literature class as well as Spanish 201 so I will also attend the Spanish tutorials and language tables! It is sometimes difficult to deal with so many languages but at the same time, it will be very enriching!

More information about me: I have been practicing modern jazz dance for ten years or so and I like scrap booking especially when I am writing Christmas cards or simply to my friends. I like listening to music and some of my favourite artists are Alanis Morrissette, Ben Harper, Jack Johnson, Lauryn Hill but also Marvin Gaye or The Beatles and as far as French artists are concerned, I like listening to Sinclair, MiG, Jehro... But most French singers sing in English...isn't it ironic? I also like watching movies but I could not say which one is my favorite. (Does the fact that I saw Gone With The Wind twenty times count??...)

I think I told you pretty much everything you need to know about me but don't hesitate to come and see me if you have any questions and if you want to know more about France! I live in room 32 in the French House, my extension is 1481 and my e-mail address is .

I am looking forward to meeting you all! See you!

Bonjour tout le monde!!

Je m'appelle Mélanie, j'ai 22 ans et je suis la "native speaker" française cette année à Albion College! Je viens d'Albi, une petite ville dans le Sud de la France, près de Toulouse où je fais mes études. J'étudie l'anglais depuis plus de dix ans donc je sais bien que c'est parfois difficile d'apprendre une langue étrangère, mais j'espère vous aider à parler français avec plus de facilité!! Je viens de terminer ma quatrième année de fac (que l'on appelle Master 1, mais je dois encore passer ma deuxième année de Master...). Cette année, je me suis spécialisée en littérature anglaise et j'ai écrit un mémoire sur Jonathan Coe, un auteur britannique (d'ailleurs je vous le recommande!) mais après avoir passé un an aux États-Unis, j'aurais peut-etre envie de travailler sur un auteur américain que j'aurais découvert, qui sait...

Cette année je suis la seule assistante de français et je vais donc travailler avec les cours de français 201 et 301 au premier semestre. Je vais organiser des tutorats quatre fois par semaine et l'activité hebdomadaire le Mercredi soir à 21h dans le lounge français de la Maison Internationale. Je vous invite aussi à rejoindre la table de conversation française qui a lieu tous les lundi à 12h au premier étage de Baldwin!

Je suis venue à Albion pour en apprendre plus sur l'enseignement, pour améliorer mon anglais et aider les étudiants à se sentir plus à l'aise avec le français, et j'espère vraiment y arriver! Mais j'ai aussi très envie de découvrir la culture et le mode de vie américains ainsi que de rencontrer des Américains, donc cette année sera vraiment une expérience interculturelle! De plus, je ne suis pas seulement TA, je suis aussi une étudiante et ce semestre je vais suivre un cours de littérature américaine et le cours d'espagnol 201 donc je vais aussi assister aux tutorats d'espagnol et aux tables de conversation! C'est parfois difficile de jongler entre toutes ces langues, mais en meme temps, c'est très enrichissant!

Un peu plus de renseignements sur moi : je fais de la dance modern-jazz depuis environ dix ans et j'aime bien le "scrapbooking", surtout pour faire des cartes de voeux ou bien quand j'écris à mes amis. J'aime beaucoup écouter de la musique et certains de mes artistes préférés sont Alanis Morrissette, Ben Harper, Jack Johnson, Lauryn Hill mais aussi Marving Gaye ou The Beatles. En ce qui concerne les artistes français, j'aime écouter Sinclair, MiG, Jehro... Mais la plupart des chanteurs français chantent en anglais, ironique non?? J'aime aussi regarder des films mais je ne sais pas vraiment lequel est mon préféré. (Est-ce que le fait d'avoir vu Autant en Emporte le Vent vingt fois compte??...)

Je pense que je vous ai dit à peu près tout ce qu'il y a à savoir sur moi, mais n'hésitez pas à venir me voir si vous avez des questions et si vous voulez en savoir plus sur la France! J'habite dans la chambre 32 dans la maison française, l'extension est 1481 et mon adresse mail est .

Il me tarde de vous rencontrer! À très bientot!

back to top


Miralva Ceja Perez2007-08_Miralva_Ceja_Perez

Native Speaker Teaching Assistant or Spanish

Hi, everyone my name is Miralva I'm from Colima, Mexico.

I'm so glad to be here meeting new people and living this experience as an Albion TA this year. I graduated from the University of Colima, as a Foreign Language Teacher. I love my family and friends, they are an important part of my life, I like to listen music (from all kinds), dancing, going out with friends, spend time with the family, I love parties and sports.

I want to share with you some important aspects of my country and the city where I live, "Colima" is a beautiful city with a great natural diversity, it has different types of weather, warm in the south and cold in the north, there are a lot of traditional and cultural aspects that people always try to keep alive. The word "Colima" comes from the Nahuatl "collimaitl" (colli = ancestors or gods, and maitl = domain of).

I'm living in the I-House my room number is 28, my phone number is 517 629 1497, if you need something just call me or send me an e-mail to or , I would like to make a lot of friends and have a great year.

Hola, mi nombre es Miralva soy de Colima, México.

Estoy muy contenta de estar aquí en Albion, conociendo gente nueva y viviendo esta experiencia como asistente de español. Me gradué de la Universidad de Colima como Profesora de Lenguas Extranjeras. Mi familia y mis amigos son una parte muy importante de mi vida y los quiero mucho. En mi tiempo libre me gusta escuchar música (de cualquier tipo), me encanta bailar salir con mis amigos y pasar tiempo con mi familia, adoro las fiestas y los deportes.

Quiero compartir con ustedes algunos aspectos importantes de mi país y de la ciudad donde vivo, "Colima" es una ciudad hermosa, con una gran diversidad natural, el clima también es muy diverso, en algunos lugares del sur es calido mientras que en la parte norte suele ser muy fresco. El nombre de Colima proviene del Nahuatl "collimaitl" (colli= ancestros o dioses y maitl= dominio de) que significa Dominio de nuestros ancestros o dioses.

Actualmente vivo en la casa internacional en el departamento número 28, mi teléfono es: 517 629 1497, si necesitan algo no duden en hablarme o enviarme un correo electrónico a ó , me gustaría hacer muchos amigos y que juntos tengamos un año genial.

back to top


Yotzin Cortes Medina2007-08_Yotzin_Cortes_Medina

Native Speaker Teaching Assistant or Spanish

Hello! My name is Yotzin Cortes-Medina and I'm a Spanish native speaker and TA in Albion this year. I'm from Colima, Mexico; a small city in the Mexican pacific. I graduated from college in 2006 with a BA in Foreign Language Teaching and last year I worked as an English teacher in my hometown university. In 2005 I went to New Zealand as an exchange student and then I was in Sydney, Australia for two weeks.

In Albion I take care of the SPAN301 tutorials and I'm also attending every Spanish language table. I also help with the weekly activities in the I-House, which will be fun! Plus, I take classes as every other Albion student does. This semester I will be taking international studies, American history and guitar classes. I also go to the Dow for a swim.

I like music a lot; I even play drums a bit. I enjoy when people talk about the music they like. I love The Cardigans, The Strokes, Kings of Leon, Café Tacuba, Los Fabulosos Cadillacs, Pink Floyd, and many others. I also enjoy classical and reggae. My favorite movies are Amores Perros, La Ley de Herodes, El Espinazo del Diablo, Matrix, and The Shawshank Redemption.

I have family in California and Seattle, and I will visit them at the end of the semester. I live in Room 16 Spanish House of the I-House and my extension is 1493. My email addresses are , , . Drop me a line or pass by room to say hello if you want to have a chat. I'm always glad to answer questions and talk about Mexico. Look me up in Facebook!

¡Hola! Me llamo Yotzin Cortés Medina y soy uno de los dos hablantes nativos y asistentes de Español este año. Soy de Colima, México, una ciudad pequeña en el pacífico mexicano. Me gradué de la universidad en 2006 como Licenciado en Enseñanza de Lenguas y el año pasado trabajé como maestro de Inglés en la Universidad de Colima. En el 2005 fui a Nueva Zelanda como estudiante de intercambio y estuve en Sydney de vacaciones.

En Albion me encargo de las tutorías de SPAN301 y voy a todas las clases de conversación. También ayudo con las actividades semanales en la I-House, ¡las cuales van a ser muy divertidas! Además tomo clases igual que todos los estudiantes de Albion. Este semestre estaré tomando clases de Relaciones Internacionales, Historia Americana y guitarra. También voy a nadar al Dow.

Me gusta muchísimo la música, incluso toco un poco la batería. Disfruto cuando la gente me platica de la música que le gusta. Me encantan The Cardigans, The Strokes, Kings of Leon, Café Tacuba, Los Fabulosos Cadillacs, Pink Floyd, y muchos otros. También me gusta la música clásica y el reggae.

Mis películas favoritas son Amores Perros, La Ley de Herodes, El Espinazo del Diablo, Matrix, y The Shawshank Redemption.

Tengo familia en California y en Seattle y voy a ir a visitarlos al fin del semestre. Vivo en Room 16 Spanish House de la I-House y mi extensión es 1493. Mis correos electrónicos son , , . Mándame un correo o pasa a mi cuarto a decir ¡hola! Siempre estoy gustoso para responder preguntas o hablar sobre México. ¡Búscame en Facebook!


Silke Pinno2007-08_silka_Pinno

Native Speaker Teaching Assistant for German

Hi, my name is Silke, I'm from Germany.

I'm 22 years old and a student of the Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen, Germany. I study German and English to be a teacher, but lately I've been going into medieval studies a lot. I suppose it's a hobby. Besides old languages (and that's what medieval studies at my university are all about :), I like new languages like Japanese and I enjoy reading and drawing if I have the time. In Germany, I dance (ballroom dances), and in the summer I go rollerblading a lot. That's one of the things I will miss most in Albion.

This upcoming year, I will be Albion's German teaching assistant; I will teach tutorials for all three levels of German, and host the cultural activities each week (every Tuesday at 8 p.m. in the I-House!) I'm looking forward to meeting all of you who study German in the tutorials, and anyone who is interested in German culture at the activities. If you have any questions, feel free to drop me a note at .

See you around!

Hi, ich heiße Silke, ich bin aus Deutschland.

Ich bin 22 Jahre alt und studiere an der Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen, Deutschland. Ich studiere Deutsch und Englisch auf Lehramt, aber in letzter Zeit habe ich viel Mediävistik gemacht. Das ist wohl ein Hobby. Außer alten Sprachen (und darum geht es in unserer Mediävistik, yay) mag ich neue Sprachen wie z.B. Japanisch und ich lese und zeichne gerne, wenn ich die Zeit dafür habe. In Deutschland tanze ich (Standard und Latein), und im Sommer gehe ich oft Inlineskaten. Das werde ich in Albion mit am meisten vermissen.

In diesem Jahr werde ich Albions Deutsch-TA sein; ich werde Tutorien für alle drei Deutschlevel unterrichten und die wöchentlichen Kulturaktivitäten veranstalten (immer dienstags um 20:00 Uhr im I-House!) Ich freue mich darauf, euch alle, die ihr Deutsch studiert, in den Tutorien zu treffen, und alle anderen, die an der deutschen Kultur interessiert sind, bei den Aktivitäten zu sehen. Falls ihr irgendwelche Fragen habt, schreibt einfach an .

                          Return to the Modern Languages & Cultures Homepage