Hey
there! We are Petra and Stefan from Austria - your German language
teaching assistants for this year. Since we’re the first Austrian
TAs at Albion College, we’re really excited about the opportunity to
present our home country! We want to start out introducing
ourselves:
Petra: Hi everybody! My name is Petra, I’m 23 years old and I’m
from Krems, a small town in Lower Austria. I graduated from
Vienna University this May, majoring in English, French and
German for translation and interpretation. A fact about me: I am
addicted to coffee and can’t concentrate on anything before I’ve
had my first cup in the morning ;o)
Stefan: I’m 24 years old and from Veitsch, a very small town
right in the centre of Austria. I studied German and Spanish at
Vienna University and I like to run in morning, climb and
juggle.
Both
of us live in the International House (I-House) and our tasks as
teaching assistants are organizing German tutorials (several times a
week) and planning cultural activities (once a week). In addition,
we have to attend classes like any other Albion student.
The
‘language table’, taking place every Wednesday at noon (Upper
Baldwin, is one of our cultural activities and you’re welcome to
join us any time! Please feel free to contact us if you have any
questions concerning German speaking countries or the language
itself. We’ll be happy to help and look forward to meeting you!
Hallo, wir sind Petra und Stefan, eure zwei
deutschsprachigen FLTAs aus Österreich. Wir werden in diesem Jahr
versuchen, euch Österreich etwas näher zu bringen und freuen uns
schon sehr darauf, mit euch zu arbeiten.
Petra: Mein Name ist Petra, ich bin 23 Jahre
alt und komme aus Krems (Niederösterreich). Ich habe an der Uni
Wien Übersetzen und Dolmetschen für die Sprachen Englisch,
Französisch und Deutsch studiert. Was ihr über mich wissen
solltet: Ich liebe Kaffee und bin morgens vor meinem ersten
Häferl ;o) (= Tasse) nicht ansprechbar!
Stefan: Ich bin 24 Jahre alt und komme aus
Veitsch, einem kleinen Ort in der Mitte Österreichs
(Steiermark). Ich habe fünf Jahre Deutsch und Spanisch (Lehramt)
an der Universität Wien studiert. Meine Hobbys sind u. a.
Laufen, Klettern und Jonglieren.
Wir wohnen internationalen Haus (I-House) und
organisieren die Deutschtutorien und eine wöchentlich stattfindende
kulturelle Aktivität. Zusätzlich nehmen wir, wie jeder andere
Student in Albion auch, an Kursen teil. Ihr seid herzlich
willkommen, an unserem Sprachtisch teilzunehmen (jeden Mittwoch um
12 P.M. in „Upper Baldwin“). Wenn ihr Fragen zur deutschen (und
österreichischen) Sprache und Kultur habt oder uns einfach kennen
lernen möchtet, zögert nicht, euch bei uns zu melden!
Wir freuen uns schon, euch kennen zu lernen!
Spanish:
Manuel Riaño and Alma Rincon
Hey guys!!! We are the Spanish crew for this
year. Not as many as last year but with the same good vigor and
attitude. This year the Caribbean comes with its entire flavor,
music and energy. We both are really eager to show and share our
culture to the whole Albion community. As Teaching Assistants and
students we hope to learn a lot, as the same time that we teach.
Come to visit us in the I-House there will be always a smile in our
faces to welcome you!!!
Hola chavos !!! Somos los
asistentes de es pañol de este año, esta vez no somos tantos como el
año pasado pero si con el mismo vigor y actitud. Este año el sabor,
música y energía del Caribe viene con nosotros. Ambos estamos
realmente ansiosos por mostrar y compartir nuestra cultura a toda la
comunidad Albionense. Como asistentes y alumnos esperamos aprender
mucho de ustedes, al mismo tiempo que enseñamos. Ven a visitarnos en
la Casa Internacional, siempre estaremos ahí con una sonrisa dándote
la bienvenida.
Manuel: I’m from the beautiful land of the
coffee and the emeralds. The beautiful paradise that welcomes
South America in the North: Colombia. I’m from the capital city,
Bogotá. I graduated from a major in Political Science and
Economics at Los Andes University. Now I’m studying a Mater’s
degree in Public Policy and Government. I like dancing,
especially tropical rhythms like Salsa, Merengue, Reggaetton,
Vallenato, Cumbia. I love football (real one), squash and table
tennis. Come to visit me to know more about Colombia and
myself!!!
Alma: I’m from Colima, a state in Mexico;
Colima has a lot different types of weather, wildlife,
traditions and culture. The word "Colima" comes from the Nahuatl
"collimaitl" (colli = ancestors or gods, and maitl =
domain of). I graduated from University of Colima, with a
concentration in teaching foreign language. I like read
different kind of books, listen any kind of music (depending of
my mood), dancing, talking about a lot of different things, and
chatting with my family on MSN. I also enjoy doing exercise,
playing basketball and ping-pong.
Hola!!, Soy de Colima, México. El nombre de Colima proviene del
Nahuatl “collimaitl” (colli= ancestros o dioses y maitl=
dominio de) que significa Dominio de nuestros ancestros o
dioses. Me gradué de la Universidad de Colima como Docente
en Lenguas Extranjeras. Mis pasatiempos son leer cualquier tipo
de libros que me interesen, escuchar casi todo tipo música (con
excepción del rock pesado), bailar, tener conversaciones de
cualquier tema (siempre y cuando sean de mi interés), chatiar en
MSN con mi familia. Como recreación, disfruto jugar baloncesto,
ping pong y hacer ejercicio.
back to
top
French: Vincent
Goasdoue' and Mathilde Jean
This
year the French T.A.s are Mathilde from Guadeloupe and
Vincent from Bretagne.
Hi
everyone, I'm Mathilde. I'm 22 and I come from France and the
Caribbean (Guadeloupe). I study English with a focus on civilization
in Aix-en-Provence. I came in Albion in order to have a better
insight on what it is to be teacher and also... to improve my
English! As Petra explained explained further up, our
responsibility is to help student feel more at ease when they speak
French. Vincent and I have tutorials and cultural activities that we
hope will help students, and our French table is on Monday at noon
in Upper Baldwin.
See you there!
Bonjour, je m'appelle Mathilde et je suis l'assitante de
français. J'ai 22 ans et je viens de la Guadeloupe. J'étudie
l'anglais et mon option de spécialité est la civilisation. Je
suis venue à Albion pour avoir une meilleure idée du métier de
professeur et pour amélioerer mon anglais. Comme Petra l'a
expliqué un peu plus haut, notre responsabilité est d'aider les
étudiants à parler le français avec plus de facilité (ou aussi
de les initier au français). Pour cela nous organisons des
tutorats et des activités culturelles. Il y a aussi une table
française le lundi à midi au premier étage de Baldwin.
Peut-être à bientôt!
Hi all,
my name is Vincent and I come from North of France. I have a special
liking for Brittany since it's the region where I grew up and left
all my family. I'm one of the French TAs this year in Albion
(together with Mathilde) and I came here to, first, improve my
English and to get some kind of teaching experience -as I want to
become a lecturer and teach American civilization at University. I
hope I'll be able to finish my Masters and visit the country before
I leave. But my first wish is that students improve their French so
that one day they're able to do the same as Mathilde and I are doing
because it's really exciting. I also hope that I'll get to know more
American guys to hang out with them and share different ideas and
cultural activities.
Bonjour tout le monde,
Je m'appelle Vincent et je viens du Nord de la France. J'aime la
Bretagne plus particulièrement car c'est la région où j'ai grandi et
laissé toute ma famille. Je suis l'un des deux assistants français
cette année à Albion (avec Mathilde) et j'ai décidé de venir aux
Etats Unis pour améliorer mes connaissances en Anglais et en
apprendre un peu plus sur l'art d'enseigner -et oui je veux devenir
prof d'histoire Américaine à l'université. J'espère pouvoir finir
mon Master et visiter une partie du pays avant de quitter les USA.
Mais par dessus tout je souhaite que les étudiants d'Albion améliore
leurs connaissances en Français, de telle façon qu'ils puissent eux
aussi un jour vivre la même expérience que Mathilde et moi car c'est
vraiment enrichissant. J'espère également que j'aurai l'occasion de
connaître mieux les Américain(e)s et que je pourrais échanger des
idées... avec eux.
back to top
